Nadie se escapaba. La muchachada del pueblo tenian todos un apodo.
|
Por: Ferrer Maizondo Saldaña
|
“-¿Buscan ustedes tesoros?
-No, señor, nosotros no. ¿Y usted?
-No, yo tampoco. Yo soy más modesto. Yo busco apodos, reúno apodos. Yo no me meto con nadie”
C. J. Cela
En todos los pueblos, barrios o comunidades hay apodos que identifican a una persona determinada con un nombre distinto al de pila; se usa en las relaciones vecinales, familiares, laborales. Es un sobrenombre que facilita la convivencia.
Los apodos, motes, sobrenombres, apelativos, alias son empleados como sinónimos, permiten jugar con el lenguaje, incentivar el ingenio y la creatividad. Responden a la socialización humana. Está referido a una persona y no a un grupo.
Según el Diccionario de la Real Academia Española apodo es el “nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna circunstancia”; además, lo considera como un chiste o dicho gracioso con que se califica a alguien o algo, valiéndose de una ingeniosa comparación, tomando en cuenta su aspecto físico o moral, de una anécdota o de una ocupación.
Como dice Lorenzo Fernández Molina, en su libro Moral de Calatrava, el apodo “es el modo gracioso de “bautizar” a las personas y que desgraciadamente, en muchas ocasiones, se transforma en un auténtico “sambenito” que su dueño porta como una “cruz” durante toda su vida”.
En Huachos, pintoresco distrito de la provincia de Castrovirreyna, Huancavelica, los apodos también son graciosos, cariñosos. No siempre son tomados como ofensivos. Mostramos los apodos y dejamos al recuerdo y la curiosidad identificar a quien corresponde.
• Cumpasalo
• Senco
• Alma
• Resistencia
• Cachay
• Lapi
• Percala
• Konami
Los apodos no responden a normas, la libertad de creación es ilimitada. La lengua originaria tiene destacada presencia:
• Pucalapiz
• Yanalapiz
• Yawarcha
• Huachachi
• Ichipilingo
• Chaca
• Soncco
La autoría, de cada uno de ellos, es difícil establecer, surgen espontáneamente en la charla, ironía y observaciones de los vecinos y amigos. Alguien da un apodo que luego se extiende e impone por calles, callejones y caminos del pueblo:
• Manchego
• Linterna
• Lerdo
• Veloz
• Sotaco
• Alulo
• Jefe
• Langacho
• Ñausa
• Pirulay
Los apodos son transmitidos oralmente, implican ironía, humor, permanecen en el tiempo y acompañan a sus personajes toda una vida, incluso algunos de ellos son heredados por uno de sus familiares o parientes:
• Toloco
• Por los clavos de Cristo
• Chicote
• Chipe
Los apodos cumplen el propósito identificador, presupone aceptación y uso colectivo. Afirman un rol sociocultural al permitir vínculos singulares entre las personas que las poseen y las que los usan, llegando al extremo de identificar a una persona con el apelativo de un animal:
• Loro
• Sapo
• Añas
• Pato
• Atoccha
• Chilico
• Challwa
• Machoasno
Cuanto mayor es la convivencia, mayor originalidad y número de apodos. Todos poseemos un nombre, pero no todos tienen apodo. El suscrito y amigos de generación tienen su apodo en Huachos:
• Fierro
• Bolero
• Ocho de setiembre
• Viejo
• Jango
• Guadalajara
• Ñato
Ferrer Maizondo Saldaña, huachosperu@gmail.com