NUEVA DELHI - La primera antología del escritor peruano César Vallejo en hindi y en bengalí, dos de las lenguas vernáculas principales de la India, fue presentada ayer en Nueva Delhi con una recopilación de poesías, crónicas y entrevistas del autor.
 
La obra fue presentada en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi y ofrece, por primera vez, la difusión del trabajo de Vallejo en las lenguas de la India “a este nivel”, según declaró a Efe el director del Instituto Cervantes en Nueva Delhi, Carlos Varona, La intención de este proyecto, encabezado por S. P. Ganguli, profesor del departamento de estudios latinos e hispanos de la Jawaharlal Nehru University (JNU), era ofrecer una traducción de calidad para el público indio.
 
“Se hace desde el español para no perder la autenticidad de la belleza poética del escritor”, indicó el embajador del Perú en la India, Javier Paulinich, durante el acto, en el que estuvo acompañado por representantes diplomáticos de otros países latinoamericanos.

Rabidranath Tagore, poeta y filósofo benaglí 1861-1941